Siguiendo con la serie de entrevistas que estoy realizando desde hace unas semanas (I, II y III) esta semana he hablado con Olalla García, la autora de libros tan conocidos como El jardín de Hipatia o Las puertas de seda. Hasta ahora solo pueden encontrarse en formato papel.

Ya has publicado tres novelas y varias colaboraciones, pero tus obras no se pueden encontrar en formato digital ¿qué ha motivado esa decisión?
No es que haya sido una decisión por mi parte. Personalmente, estoy a favor de los e-books, aunque algunas de sus particularidades me inspiran cierta reserva. Creo que el mundo de la edición digital aún no está lo bastante desarrollado, y que quedan por definir ciertos aspectos; por ejemplo, las medidas de seguridad y la existencia de algún mecanismo que dificulte que los textos se copien ilegalmente. No tengo ningún problema en que mis artículos de investigación, de divulgación o de opinión se distribuyan digitalmente; pero el caso de las novelas y las traducciones es muy distinto, porque aún no estoy segura de que existan los mecanismos adecuados para respetar al 100% los derechos de autor. Otro aspecto con el que no estoy de acuerdo es con el precio de venta de los e-books. En ciertos casos, resulta excesivo, de forma totalmente injustificada.

¿Te habría gustado publicar tus novelas también como ebook? Qué medio prefieres, el digital o el papel?
Si que me habría gustado, sobre todo la primera, “Ardashir, rey de Persia”, que a día de hoy es dificilísima de encontrar en cualquiera de sus ediciones impresas, tanto la de tapa dura como las de bolsillo. Lo que ocurre es que la editorial tiene los derechos para la edición digital, y si ellos no deciden publicarla yo no puedo hacer nada al respecto.

En cuanto a cuál de los dos medios prefiero, creo que ambos tienen sus ventajas y sus inconvenientes. Para mí es más cómodo leer un libro impreso en papel, tal vez porque es el formato al que estoy acostumbrada; pero, por otra parte, la edición digital ofrece grandes posibilidades en cuanto a capacidad de almacenaje y de transporte. Por ejemplo, en mi casa no queda sitio para más estanterías, y todas las que tengo están abarrotadas a más no poder. Y cada vez que me voy de viaje (lo que ocurre con mucha frecuencia) me llevo un verdadero cargamento de libros. Un lector electrónico es la solución perfecta para ambos problemas.

¿Qué piensas acerca de la piratería y de las copias no oficiales de libros que circulan por la web?
No es que los escritores ganemos mucho, más bien lo contrario; de lo que cada lector paga por un ejemplar, nosotros nos llevamos el 10% o incluso menos. Pero, si los escritores dejamos de percibir incluso esa mínima ganancia, muchos de nosotros tendremos que dedicarnos a otra cosa (en mi caso, con todo el dolor de corazón). En otras palabras, si el fenómeno de la piratería se extiende, repercutirá negativamente en la calidad de las publicaciones.

Hay quien establece una correlación con lo que ya ha ocurrido en el mundo de la música, pero no hay comparación posible. Por supuesto que los músicos y las discográficas pierden mucho por culpa de las descargas ilegales, pero aún pueden seguir ganando bastante dinero por medio de conciertos y actuaciones, algo impensable en el caso de los literatos.

Uno de los argumentos más utilizados para justificar estas copias es el elevado precio de los libros, ¿estás de acuerdo?
Estoy de acuerdo en que el precio del libro en España es demasiado elevado. Viajo mucho y visito muchas librerías. Los precios en otros países de nuestro entorno europeo con un tren de vida similar al nuestro son notablemente menores, así que estoy convencida de que en España ese precio podría reducirse. Ahora bien, eso no justifica la copia ilegal.

Algunas empresas como Amazon en USA o Luarna en España están revisando los precios de sus ebooks, ¿qué precio consideras adecuado para los libros digitales?
Creo que en ningún caso debería sobrepasar el de un ejemplar de bolsillo. E incluso debiera ser bastante menos, porque se eliminan, como poco, los gastos de transporte, que pueden ascender hasta casi un tercio del precio total del libro.

¿Crees que el ebook acabará con el libro tradicional? ¿Cuál crees que es el futuro de la publicación en papel?
No creo que acabe con el libro tradicional, que seguirá imprimiéndose; aunque, eso sí, las tiradas disminuirán bastante. Creo que libro electrónico esta llamado a absorber un porcentaje muy importante del mercado editorial.

Gracias Olalla por contestar a mis preguntas.