Hace poco comentaba con una amiga lo difícil que es "enganchar" a otras personas a la lectura si nunca han mostrado interés por los libros. Creo que es imposible conseguir que les guste si no quieren ni siquiera intentarlo, lo que sí podemos es ayudarles a encontrar el género, el estilo y las tramas que les atraigan lo suficiente como para animarles a buscar más libros por si mismos.

Hoy he conocido una colección de comics que nace con esa idea: iniciar en la lectura a través de un formato de lectura fácil y rápida. Antes de que me digáis "a mi no me gustan los comics", por favor os pido que sigáis leyendo un poco más.

Yo tampoco soy muy aficionada al comic, a veces leo alguno pero hay pocos que me llamen la atención. Sin embargo esta colección me parece muy interesante por su valor pedagógico y porque son una preciosidad, para qué negarlo... No hablan de superhéroes ni de alienígenas, son comics basados en clásicos de la literatura, como Romeo y Julieta o La Odisea.

No es la primera vez que se hacen adaptaciones de estos libros para el público juvenil, hace ya treinta años Bruguera publicó las Joyas Literarias Juveniles y desde entonces se han editado varias colecciones en diferentes formatos.

En este caso, se han publicado por SM y son comics modernos, de aproximadamente treinta páginas dirigidos a niños de ocho a diez años, con un precio de aproximadamente diez euros. Están dibujados por ilustradores reconocidos como David Rubin y Federico Delicado y adaptados por autores españoles como Ricardo Gómez o Enrique Lorenzo. (Podéis ver algunas imágenes haciendo clic sobre las siguientes miniaturas)


El propio Ricardo comenta en su página que ha sido necesario adaptar el lenguaje, al público y a la época. "Confieso, casi por último, que he tocado algunos versos. Una lectura “moderna” de la obra chirriaría con algunas frases como “Huigamos los rigores / desta encantada torre” o el más clásico “Apurar, cielos pretendo…”. En algunos casos fue fácil trasladar a “Huyamos de los rigores / de esta encantada torre”. En otros, hubo que acudir al diccionario."

Algunos títulos que se han seleccionado para esta colección son:

• Romeo y Julieta, por Ricardo Gómez y David Rubín
• Tirante El Blanco (Tirant lo Blanch), por Miguel Porto
• Lazarillo de Tormes, por Enrique Lorenzo
• La Odisea, de Federico Villalobos y Jorge González
• El monte de las ánimas, por David Rubín
• El médico a palos, por Enrique Lorenzo
• Amadís de Gaula, por Ricardo Gómez y Emma Ríos
• Dr. Jekyll y Mr. Hyde, por Santiago García y Javier Olivares
• Edipo Rey de Sófocles, por Miguel Robledo
• El Quijote, por Federico Villalobos y Carlos Cubeiro
• La Regenta, por Elena O'Callaghan y Eduardo Ortiz

También se ha publicado, en tres tomos, Memorias de Idhun, de Laura Gallego  (autora de Dos velas para el diablo)

Como la colección contó con una subvención del Ministerio de Cultura, parte de la tirada se destinó a bibliotecas públicas, así que no solo deberían animar a los niños a leer (especialmente los clásicos) adaptando la forma a los gustos juveniles, sino también al uso responsable del préstamo de libros.

Por último os dejo un video con el Making of del comic Memorias de Idhun, en el que la propia Laura colabora en el diseño.