Los lectores de libros tradicionales normalmente se dividen en dos grupos: los que no soportan los libros con apuntes y comentarios, y los que leen anotando sus impresiones, añadiendo referencias o subrayando párrafos especiales. Pocas personas realizan estas anotaciones en libretas o soportes externos. Yo no soporto las anotaciones en los libros, me gusta comentar un libro con otras personas, pero no encontrar apuntes de gente que no conozco entre los párrafos que leo. Y lo que no hago nunca es escribir mis comentarios para mi sola, solo lo hago si voy a compartirlos. Lo malo de escribir anotaciones en un libro es que la información suele quedarse ahí, no llega a otras personas.

Creo que un medio para facilitar esta puesta en común y hacer de puente entre los que anotan y los que no escriben en los libros, llega con el aumento de ebooks, de dispositivos para leerlos y de personas habituadas a la literatura digital, que poco a poco se ha introducido (o puesto de moda) en nuestro país.

Hace unos días Juan Jose Díez recordaba en una entrada de su blog la capacidad que tienen las nuevas tecnologías en este sentido. En él se menciona una web en la que se ha publicado (hace algo más de un año) el clásico Moby Dick, de Herman Melville, relacionándolo con información que complementa la lectura de la novela. Es la web Power Moby Dick.

En esta web, en inglés, las palabras y frases más complejas o poco habituales se relacionan con notas en los laterales, en los que se han indicado sinónimos, explicaciones o enlaces a otras páginas como la Wikipedia. Además la página se complementa con enlaces de música, estudios o dibujos sobre la obra.

El potencial que este tipo de páginas pueden tener en escuelas o institutos, o simplemente en grupos de lectura y bibliotecas, es enorme.

La tecnología que se ha utilizado para crear esta web es Ajax, que permite crear aplicaciones interactivas y adaptables al usuario. Ajax se utiliza, por ejemplo, en Gmail. En la página del libro Moby Dick permite diferenciar notas o incluso esconderlas para leer la novela como texto plano.

Hay pocos proyectos similares en español. Posiblemente uno de los primeros nació hace aproximadamente cinco años, el blog El último Catón. Resume los capítulos, aporta información sobre los lugares en los que transcurre el libro, imágenes de los personajes reales nombrados, información sobre los pecados capitales... En la actualidad algunos de los enlaces no existen, pero sigue siendo una página interesante para los lectores de este libro.